蝴蝶效应（局部）

《蝴蝶效应》这件作品是以中国传统册页的形式呈现。我把卫生纸叠在一起作画，由于卫生纸的特性，颜色会往下渗透，慢慢变淡消失，图像由美丽的蝴蝶逐渐变成骷髅。册页前面我抄录了《圣经》创世纪的前几节，描写上帝是怎样创造这个世界，后面书写的是在完成这件作品前我在思考什么。我是贵州苗族，苗族有个传说，说苗族的祖先是由蝴蝶变来的，所以，蝴蝶似乎也与我有着久远的血脉联系。 我用近代才出现的卫生纸，以延续千年的装裱方式，把美好与毁灭、此时与过往、民族传说与西方神话杂糅在一起，希望能看到文化转译的可能，我想，传统并非终点，而是开始。