《花魄—子不语插画》

故事背景：

花 魄

婺源地方的士人谢某，在张公山读书。一天早晨起来，听得树林中鸟声啁啾，似乎是鹦鹉在啼鸣。走近去看，竟是一个美女，长五寸光景，赤着身体，不生羽毛，浑身上下洁白如玉，眉目之间有愁苦的状态。谢某就捉了带回家中。这女也一点没有恐惧的神色。于是把它养在笼中，用饭喂食。这女看见人们，会连续不断地说话，但一点也无法使人听懂。养了数日，受到阳光的照射，竟变成枯腊一般，死了。

进宇鳞举人听说这事，便说：“这女的名称叫花魄。凡是哪一棵树上有过三次上吊死人的，那兔苦之气就会结成此物，浇上水后，可以使它重新活了转来”谢某照着试了，果然又活了转来。乡里聚观的人如云而至，谢担心张扬开夫会生事端，就仍旧把它放回树林中去，一会儿，一只大的怪鸟就衔着它飞枯看物去了。           ——（卷二十四译者 曹中孚）