长恨歌——失真的阅读

《长恨歌》——失真的阅读

《长恨歌》是千年之前唐朝诗人所写的，作为长篇叙事诗的它，描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事。经历千年的我们现代人透过诗词，能够再次窥看这段经世人传颂的故事。 但是处于现代语境下的我们再次阅读这个穿越千年流传的故事时，所产生的情节联想与感知，早以与诗歌作者最初以文本所描绘记录的故事产生了无法逾越的距离。这种失真的阅读感是我这套绘画所想表达的。

由于时代的不断变迁，现代的我们与古人相比通过阅读诗词进行想象的《长恨歌》故事已经严重的不同，这种不同产生于现代人不同的社会结构，伦理观念与视觉参考想象。我把这种由于想象参考项的变更产生的偏差叫做“失真”。久远的文本在现代语境下再次阅读，可以说都是存在“失真”的，它们脱离了它存在的时代背景，在现代被再次阅读再现基本都是因为想象参考的影响造成“失真”。现代人无法“真正”的阅读到原始文本记录的灵性，而这种“失真”却带来新的理解。我们以我们身边古代历史文物，古画还有更多的是以古装电视剧等等图像作为参考，进行“失真”的填补。再造出存在这个时代的《长恨歌》。我基于这个思考，在创作以《长恨歌》为原始文本的绘本创作思路上，想到以碎片化的图像参考组合构成情节散乱的若干画面，通过以移植（把一些电视截取的镜头进行绘制），把我所看过的古装电视剧的一些镜头插入《长恨歌》绘本的插画之中进行错位的重叠，还原我想表达的“失真”阅读。