oku-san

You know, in Japanese, ◯◯san means Miss. or Mr.◯◯. oku-san means wife. Also, oku means "inside", the opposite of "outside". To me, a foreigner, this word is not much different from "Little Red Riding Hood," "Suzuki," "okonomiyaki," and so on. It's just a signal, but the funny thing is that you can connect the two words together when you remember the word "oku(inside)" and "oku-san(wife)". The process of doing this work was like writing poetry, I was salvaging words in the sea of language and linking them together. But I think I will continue to expand this series work and I want it to be returned to the world like a forest.在日语里，“◯◯桑”的意思是◯◯小姐或◯◯先生。“奥桑”在日语里的意思是妻子。另外，Oku的意思是“里面”，是“外面”的反义词。对于我这个外国人来说，这个词和“小红帽”、“铃木”、“大阪烧i”等等并没有太大的区别。这只是一个信号，但有趣的是，当你记住单词“oku（内部）”和“oku-san（妻子）”时，你可以把这两个词联系在一起。做这个作品的过程就像写诗，我在语言的海洋里打捞文字，把它们连接在一起。但我想我会继续扩展这个系列的创作，这个作品的展览方式就是树木立在森林里一般，我希望我的作品能像森林一样回到这个世界。