卧室 Bedroom

洞里沙哑的呜咽声。 她接受电疗要把头发剪至颈以上。 「身体发肤，受之父母」我把发碎保留下来，骨灰带回了家乡。 我在客厅搜集的毛发，素描全家福； 按照黑房的时间掣，黑发变成白发。 她在祖屋藏下的痕迹，拼凑照片簿； 生锈盒子的故事集，写着雷雨过后。 Gruff sobbing inside a hole. She took electrotherapy and have to cut her hair above shoulder length. I kept her hair as “every part of my body is given by my parents.” (Chinese idiom) Her ashes were brought to our hometown. Hair collected from the living room was the medium for drawing our family photo. Controlling the time in the darkroom, black hair was turned into white. The hidden trace of her in our old house echoes as the collage in photo albums. “After the thunderstorm…” was written on a storybook inside her rusted box.